部隊(duì)準(zhǔn)時出發(fā)了，將軍們各司其職，帶著各自的士兵行走在隊(duì)伍的前頭。隊(duì)伍的最前頭是將軍蓋利斯和他的士兵—他的士兵大多數(shù)是印度人。緊跟其后的是查菲將軍和英勇的第十四步兵團(tuán)和炮兵隊(duì)伍;往后是日本山口將軍率領(lǐng)的勇敢的小個子士兵隊(duì)伍。

離開出發(fā)地，我們向西進(jìn)軍，走過寬廣的平原來到華界的南門。幾天前這里已經(jīng)有中國軍隊(duì)嚴(yán)密把守。我們由南門進(jìn)入城里，再由北門出來，我們緩緩地向溪谷進(jìn)軍。西摩爾海軍中將和麥卡拉上尉的隊(duì)伍已經(jīng)盤踞在那里。他們還在那里幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)了大批槍支彈藥，那些不能帶走的武器他們只能奉命銷毀。

從隊(duì)伍的前頭向后看，你能看到一支身穿卡其色軍服，行走緩慢的狹長隊(duì)伍。彎彎曲曲的隊(duì)伍看起來像一條蜿蜒前行的蛇。隊(duì)伍的最前面是身著漂亮制服的將軍們和他們的部下，緊跟他們身后的是騎著漂亮馬兒、雄赳赳的印度士兵;然后是英勇的威爾士步兵團(tuán);接著是做好準(zhǔn)備，一心想著要為10天前慘遭屠殺的遇難者報(bào)仇的美國第九步兵團(tuán);再往后是日本的山口將軍和他帶領(lǐng)的一群身穿白色制服的士兵。他們似乎很適合在其他軍隊(duì)(由于大個頭)不容易通過的地方跑步前進(jìn)。尾部軍隊(duì)直到清晨的早些時候才跟了過來。“罐頭牛肉”小吃、餅干、冰茶飲料是我們所有的晚餐。我們以大地母親為床。為了防潮，我們在地上鋪了毛毯和油布。

第二天凌晨(星期天)2點(diǎn)鐘，我們奉命前進(jìn)。沒有軍號聲，行進(jìn)悄無聲息。隊(duì)伍分成了三支：日本軍隊(duì)左路前進(jìn)，美軍居于中間，英軍在右側(cè)挨著河岸，沿著一條通向北京的老路前進(jìn)。

凌晨三點(diǎn)鐘，中國軍隊(duì)開始向我們射擊，槍聲不絕于耳，一直持續(xù)到上午10點(diǎn)鐘才停下來。對敵人發(fā)動進(jìn)攻的時間遲了，這項(xiàng)任務(wù)托付給日本軍隊(duì)。這是一份光榮的任務(wù)，人們認(rèn)為左翼部隊(duì)地理位置優(yōu)越，在壓制中國軍隊(duì)這一方面至關(guān)重要。

日本的軍隊(duì)近乎平行地向前行進(jìn)，但由于隊(duì)伍人員挨得太近，很快一大批士兵被射倒了。然而，每當(dāng)一個人倒下了，又有更多的人跟了上來。軍事參謀說，他們的隊(duì)伍編形存在問題，還有他們白色的戰(zhàn)服使他們很容易成為敵人的靶子。不過，由于攜帶著大量的武器，一旦士兵倒下，對于兵器的損失來說確實(shí)是一個不小的打擊。

行進(jìn)途中犧牲了一百多名士兵。還好克虜伯炮保住了，對日本人來說這多少彌補(bǔ)了他們的損失。中國軍隊(duì)很有秩序地越過浮橋撤了回去。由于他們沒有能力銷毀掉這座橋梁，因此我們次日才能順利跨過橋梁，抵達(dá)河流的東岸。

這里，我引用了來自蓋斯利將軍向長官關(guān)于戰(zhàn)況的匯報(bào)：

按照既定安排，5日當(dāng)天，前幾個小時我們開始轉(zhuǎn)移。破曉時分，整個隊(duì)伍舉著火把來到既定地點(diǎn)。在得到右路軍英國方面的支持后，日本軍隊(duì)開始大膽地向中國戰(zhàn)壕前進(jìn)。日本人確實(shí)發(fā)怒了，他們用最勇敢的行為感染和鼓舞了整支隊(duì)伍。我打心眼兒里佩服日本人，他們是此次戰(zhàn)爭獲勝的功臣。他們的傷亡人數(shù)達(dá)300人，而英國方面只損失了25人。反觀中國方面，他們潰不成軍。尚未到晌午時分，中國的軍隊(duì)早已不見蹤影，他們逃到了河流的左岸。除日本、英國外，盟軍其他部隊(duì)幾乎沒有參加戰(zhàn)斗。因此，實(shí)際上這些隊(duì)伍幾乎未有損失。北倉之戰(zhàn)獲勝后，我們沿著西岸繼續(xù)向前推進(jìn)了一兩英里，但是由于洪水的阻攔，我們不得不退回到北倉。我們穿過橋梁，來到河的東岸，并在這里露宿一宿。休息之前，預(yù)先在距宿營地兩三英里外的地方布置了崗哨。

遠(yuǎn)程艦炮在戰(zhàn)爭中發(fā)揮了很好的作用。這批艦炮是曾在南非使用過的武器。當(dāng)它們出現(xiàn)在天津的時候，艦炮上貼著標(biāo)簽“萊迪史密斯運(yùn)往天津方向”。運(yùn)到北倉后，它們開始大顯身手，正如在天津那會兒，輕而易舉地就將中國軍隊(duì)打得潰不成軍，迫使中國軍隊(duì)節(jié)節(jié)敗退，同時嚷嚷道：“這該死的炸彈。”